Son Excellence le Président de la République et Président de l’Union africaine, Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, a participé jeudi à Pékin à la cérémonie d’ouverture du Sommet 2024 du Forum sur la coopération sino-africaine (FOCAC).
Lors de son allocution, Son Excellence le Président de la République a exprimé ses félicitations au Président chinois Xi Jinping pour la tenue de ce quatrième sommet du Forum sur la coopération sino-africaine (FOCAC) au niveau des présidents, faisant observer la perfection de son organisation. Il a souligné que la coopération sino-africaine est un modèle de la coopération Sud-Sud, car elle a permis de construire de nouvelles passerelles de solidarité et de coopération et d’accélérer le développement commun pour les deux parties, sur la base d’un fondement solide d’amitié et de respect, ajoutant que la Chine et les pays africains ambitionnent de hisser les relations bilatérales au niveau stratégique.
Voici une traduction du discours intégral de Son Excellence le Président de la République, Président de l’Union africaine :
« Au nom d’Allah, le Très Clément, le Très Miséricordieux ;
Que la paix et la bénédiction soient sur le plus honorable de ses messagers ;
– Excellence Monsieur Xi Jinping, Président de la République populaire de Chine ;
– Excellence Monsieur Bassirou Jomaye Faye, Président de la République du Sénégal, Coprésident de la quatrième session du Forum au sommet sur la coopération avec la Chine ;
– Excellences les chefs d’État et de gouvernement ;
– Monsieur António Guterres, Secrétaire général des Nations Unies ;
– Monsieur Moussa Faki Mahamat, Président de la Commission de l’Union africaine ;
– Mesdames et Messieurs ;
Je voudrais tout d’abord adresser mes sincères félicitations à Son Excellence Monsieur Xi Jinping, Président de la République populaire de Chine, pour la tenue de cette quatrième édition du Sommet de la coopération sino-africaine au niveau des présidents, ainsi que pour la minutie et la perfection de son organisation, en le remerciant, ainsi que le gouvernement et le peuple chinois, pour la grande attention et la générosité qui nous ont été accordées, ainsi qu’à la délégation qui nous accompagne.
Je voudrais également adresser mes plus vives félicitations aux coprésidents de ce sommet, Son Excellence Monsieur Xi Jinping, Président de la République populaire de Chine, et Son Excellence Monsieur Bassirou Jomaye Faye, Président de la République du Sénégal, pour la grande importance qu’ils accordent à l’approfondissement de la coopération sino-africaine au service des intérêts communs des deux parties.
– Excellences.
– Mesdames et Messieurs.
Depuis un quart de siècle, le Forum sur la coopération sino-africaine sert de plateforme de haut niveau et de cadre efficace pour la promotion et le développement du partenariat sino-africain, qui est aujourd’hui un modèle de premier plan pour la coopération Sud-Sud, lui permettant de jeter de nouvelles passerelles de solidarité et de coopération et d’accélérer le développement commun des deux parties, sur une base solide d’amitié, de respect et d’avantages mutuels.
L’objectif de la République populaire de Chine et des pays africains est d’élever les relations bilatérales au niveau stratégique et de travailler ensemble pour promouvoir la modernisation et bâtir une relation sino-africaine de grande qualité au service d’un avenir commun radieux, comme conformément à la devise de notre présent sommet.
Ensemble, au fil des plans que nous avons élaborés et des initiative que nous avons conduites, nous avons pu élever le niveau des échanges commerciaux entre nous à des niveaux records, atteignant plus de 280 milliards de dollars en 2023, grâce aux importants investissements de la Chine en Afrique, en particulier ceux qui s’inscrivent dans le cadre de l’initiative « la Ceinture et la Route » visant à promouvoir les infrastructures favorables à la croissance, telles que les ports, les routes, l’énergie, le numérique et d’autres encore.
Les pays africains ont un besoin urgent de ces infrastructures favorables à la croissance, en particulier au moment où ils œuvrent à réaliser leur intégration économique en promouvant la zone de libre-échange continentale africaine et en réalisant les objectifs de l’Agenda 2063 en général.
C’est pourquoi nous saluons et apprécions grandement les dix activités annoncées par Son Excellence Monsieur Xi Jinping dans son discours, qui seront mises en œuvre par la Chine et l’Afrique dans des domaines nombreux et variés, et nous apprécions considérablement le soutien financier annoncé qui contribuera à diversifier et à approfondir la coopération entre l’Afrique et la Chine.
Le partenariat sino-africain ne repose pas seulement sur des échanges commerciaux et économiques, mais porte également sur une vision et des positions communes fortes, telles que la croyance en la destinée commune de l’humanité et la nécessité d’un développement durable et global qui profite à tous les pays et à tous les peuples, ainsi que l’adhésion à la priorité de promouvoir la paix et la sécurité mondiales et la nécessité de construire un ordre international multilatéral plus juste et plus équilibré afin que tous puissent jouir de la paix et de la prospérité.
Le continent africain, compte tenu des problèmes internes auxquels il est confronté et des répercussions négatives des crises environnementales, économiques et sécuritaires qui secouent le monde, a aujourd’hui besoin de l’aide de la République populaire de Chine pour instaurer la sécurité et la stabilité, promouvoir la croissance et renforcer sa voix dans les forums internationaux, avec la force nécessaire pour que ses spécificités et ses priorités soient prises en compte dans l’agenda mondial. Cela nécessite de promouvoir la coopération multilatérale, de revoir certains aspects du système des Nations unies et de reconstruire la gouvernance politique et financière internationale pour la rendre plus juste, équitable et équilibrée, de manière à ce que tous les pays en voie de développement aient les mêmes droits, les mêmes possibilités et les mêmes traitements, comme c’est justement le cas de la coopération entre la Chine et l’Afrique dans le cadre des initiatives « la Ceinture et la Route » qui sont au service du développement mondial, de la sécurité mondiale et de la civilisation mondiale.
– Excellences ;
– Mesdames et Messieurs ;
L’une des manifestations les plus marquantes de cette fructueuse coopération sino-africaine est la solidité des relations entre la République Islamique de Mauritanie et la République Populaire de Chine qui n’ont cessé de se développer au service des intérêts vitaux des deux peuples amis et de la paix et de la sécurité internationales.
La Chine est le premier partenaire commercial de la Mauritanie. La coopération sino-mauritanienne couvre de nombreux domaines importants tels que les infrastructures, la pêche, la santé, l’éducation, les transports et l’énergie.
Le peuple mauritanien n’oubliera jamais le rôle de la Chine dans l’approvisionnement de la ville de Nouakchott en eau potable au début des années 1960, dans la construction de nombreux ports, routes, ouvrages, bâtiments souverains et divers projets de développement, ainsi que le soutien généreux de la Chine lors de la pandémie du COVID-19.
En République Islamique de Mauritanie, nous sommes déterminés, dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » et du Plan de Coopération Chine-Afrique 2035, à renforcer le partenariat avec la République populaire de Chine et à jouer le rôle que notre position géostratégique, nos ressources naturelles, nos stratégies ambitieuses de développement et nos opportunités prometteuses d’investissement et de développement nous autorisent à jouer dans la réalisation des aspirations des peuples africains et chinois.
En souhaitant plein succès à notre sommet, je suis convaincu qu’il aura un impact positif et significatif sur nos efforts communs pour promouvoir la modernisation et consolider davantage la relation sino-africaine au service d’un avenir commun radieux.
Je vous remercie et que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous
